El ministro de Cultura, César Antonio Molina, inaugurará el próximo miércoles el II Congreso Internacional sobre Literatura Leonesa Actual, que organiza el Diario de León y que en esta edición estará dedicado a las Poéticas para el nuevo milenio. Antonio Gamoneda y los nuevos creadores. El encuentro lo clausurará el viernes el ministro de Defensa, el leonés José Antonio Alonso, en un acto seguido de un concierto de Amancio Prada al que tiene prevista su asistencia el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, gran admirador de la obra poética de Gamoneda.

PROGRAMA 

MIÉRCOLES, 28 DE NOVIEMBRE
18:00 Inauguración a cargo de César Antonio Molina, ministro de Cultura; Rogelio Blanco, director general del Libro; María José Salgueiro, Consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León; Francisco Fernández, alcalde de León; y José Luis Ulibarri, presidente de Diario de León.
18:30 «Signos exactos e incomprensibles», a cargo de Túa Blesa, de la Universidad de Zaragoza,
19:30 «Hacia la ‘aurora del contorno’. Una lectura de ‘Cecilia’ de Antonio Gamoneda», a cargo de Lawrence Breysse-Chanet, de la Universidad de la Sorbona, París.
JUEVES, 29 DE NOVIEMBRE
10:30-11:30 «Antonio Gamoneda: Poesía ante el abismo», a cargo de José Antonio Expósito, del Instituto de Educación Secundaria «Madrid». Crítico literario.
12:00-13:00 «Esas polillas fúnebres sin dejar de ser primaverales», a cargo de Carmen Palomo. Crítica literaria.
17:00–18:00 «Felicidad bajo manteles ásperos: una escritura vital», a cargo de Tomás Sánchez Santiago, profesor de Literatura en el Instituto de Educación Secundaria Lancia, León.
18:00–19:00 «Aproximación sentimental a la poesía de Antonio Gamoneda», a cargo de María Nieves Alonso, de la Universidad de Santiago de Chile.
20:00–21:30 Lectura de poemas. Presentación: Marifé Santiago Bolaños. Intervienen: Víctor M. Díez, Eloísa Otero, Luis Artigue, Raquel Lanseros y Pilar Blanco.
VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE
10:00–11:00 «Agustín Delgado. Palabras muy tensas», a cargo de José Antonio Llamas, escritor.
11:00–12:00 «Un sueño en otro. La poesía de Andrés Trapiello», a cargo de José Luis García Martín, de la Universidad de Oviedo.
12:30–13:00 «Julio Llamazares. La ceremonia de la desposesión», a cargo de María Antonio Suárez, de la Universidad de León.
17:00–18:00 «Juan Carlos Mestre: la poesía bella y cruel de lo real», a cargo de Juan Manuel Molina Damiani, profesor del Instituto de Educación secundaria Las Fuentezuelas, Jaén.
18:00–19:00 «Otro tiempo, otro país, otra palabra. Las nuevas voces de la poesía leonesa», a cargo de José Enrique Martínez, catedrático de Literatura de la Universidad de León.
19:30 Clausura a cargo de José Antonio Alonso, ministro de Defensa; y de Fernando Aller, director del Diario de León.
20:30 Concierto en el Auditorio Ciudad de León: «Gamoneda y los poetas leoneses », a cargo de Amancio Prada. 

 

Con motivo de este congreso, (haz click:) el Diario de León publicó una extensa entrevista con Gamoneda, firmada por Verónica Viñas. 

«Sucedían cuerdas de prisioneros, hombres cargados de silencio y mantas. Cruzaban bajo mis balcones y yo bajaba hasta los hierros cuyo frío no cesará en mi rostro. En largas cintas eran llevados a los puentes y ellos sentían la humedad del río antes de entrar en la tiniebla de San Marcos, en los tristes depósitos de mi ciudad avergonzada».

 

Bajo esta cita de su libro ‘Lápidas’, la placa explica que en esa casa del barrio del Crucero vivió su infancia el poeta Gamoneda, entre 1934 y 1941.

Páginas especiales sobre el homenaje a Gamoneda y la concesión del título de Hijo Adoptivo de León, en (haz click:) Diario de León.

 

De la edición de La Crónica de León extraemos este párrafo:

"En el número 6 de la calle Dr. Fleming ya luce una placa donde se leen unos versos. El propio escritor comentaba segundos antes de descubrir la losa: «En esta lápida se da un fragmento de un poema mío que (lo que son las casualidades) pertenece a un libro titulado ‘Lápidas’. Y también es cierto que en esta casa de la carretera de Zamora, en el segundo piso, viví mi infancia, y desde ese balcón veía una panadería que ya no está. Esto es un honor y motivo de agradecimiento serio. Pero este honor es secundario, pues desde mi punto de vista la importancia de la placa es que es el primer testimonio física y moralmente presencial en la ciudad de León (y puede que en España) de un hecho que se relata en la misma; y es que desde las vías y en dirección a San Marcos, muchos días largas cuerdas de presos atados de tres en tres caminaban en dirección a ese penal. Este testimonio del carácter de aquella represión es lo que tiene importancia, tanto para mí como para León, importancia mucho mayor que el honor que se me otorga. Muchas gracias por esta placa en mi nombre y en el de todos los leoneses».

 

Carta del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, a Antonio Gamoneda, felicitando al poeta, hoy 22 de noviembre, por la concesión del título de Hijo Adoptivo de León:

 

Por N. G. Sabugal y L. V. Huerga

"Si en Asturias nací a la vida, en León nací a la conciencia y ambas cosas son importantes. Lo poco o mucho que he escrito lo he hecho en León y hoy habéis proporcionado realidad institucional y cívica a ese sentimiento mío de leonés". Con estas emocionadas palabras el poeta Antonio Gamoneda recibía este jueves el nombramiento de Hijo Adoptivo de León en un salón de Plenos totalmente abarrotado de autoridades y amigos del escritor en el Ayuntamiento de San Marcelo.

Emocionado y nostálgico, Gamoneda evocó su infancia en el barrio ferroviario del Crucero, que definió como "una ampliación residencial de la estación". Uno de esos recuerdos le llevó a rememorar aquella vez en la que, acompañado por su madrina "de pila", acudió a la estación de tren de León a recoger una sandía de 12 kilos que les habían enviado desde Valladolid. “No os riáis, que es verdad”, comentó a los periodistas leoneses durante la rueda de prensa previa al acto oficial.

El aguijón de la poesía fue doloroso para el poeta porque recordó que sus escritos nacen de sus experiencias de niño, cuando desde el balcón del segundo piso de su casa del Crucero veía pasar las "cuerdas de presos, atados de tres en tres y en filas" camino de San Marcos. El poeta trajo a la memoria aquellos duros años desde la sublevación de 1936 cuando León era "no una ciudad de combate pero sí una localización para el ejercicio de la represión por parte de los sublevados". La placa que esta mañana se ha instalado en la casa de su niñez es además, afirmó, "un testimonio de conciencia histórica" de lo vio el Gamoneda niño después de llegar a León en 1934 desde Asturias, ya huérfano de padre y con su madre enferma de asma que venía, como tantos asturianos, "a secarse a León".

    La poesía del sufrimiento

"Mi poesía surgió de una progresión biográfica en la que lo único abundante eran las carencias y el sufrimiento. Por eso mi poesía no es sólo mi vida individual sino la de los leoneses y la de toda España", apuntó Gamoneda.El alcalde de León fue el encargado de entregarle el nombramiento de Hijo Adoptivo además de una caja con cartas y escritos enviados por amigos como Merino, Luis Mateo Díez, Antonio Colinas, Brines y obras gráficas de Zurdo y Juan Carlos Mestre, entre otros. Uno de los últimos testimonios del acto fue la lectura de una carta manuscrita del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en la que agradeció las enseñanzas del poeta para "mirar de frente a la mentira" y hacer que retroceda a su "reino de la imposición". Zapatero agradeció además la fidelidad del poeta a León, "la ciudad donde he crecido".

Gamoneda también hizo repaso de la actualidad política pero sin perder el hilo poético. Así, con el nuevo Estatuto de Autonomía de Castilla y León recién aprobado, y con las sensibilidades leonesistas a flor de piel, el Premio Cervantes comentó que este asunto sirve más bien como “juego político”. "No soy hombre que me impresione demasiado por las demarcaciones administrativas, sino que dentro están los seres humanos, que sí me interesan, los paisajes, las climatologías, los envenenamientos derivados de las causas generadoras de riqueza. Ese terreno sí me interesa". El poeta declaró además que, en su caso, “ser de León se produce sin renunciar a ser de Oviedo”.

Discurso del alcalde de León, Francisco Fernández, con motivo del nombramiento de ANTONIO GAMONEDA como ‘Hijo Adoptivo de León’:

Antonio Gamoneda, familiares y amigos del poeta, concejales del Excelentísimo Ayuntamiento de León, autoridades públicas, amigos y amigas
Buenos días a todos y todas:
León tenía una deuda con Antonio Gamoneda. Una deuda que se hizo aún más visible cuando el gran escritor fue reconocido con el Premio Cervantes y cuando se hizo más patente que su ciudad, León, las calles en las que decidió crecer, vivir y escribir no le rendían un homenaje. Cuando los leoneses no le hacían aún más suyo, aún más leonés de lo que él se ha confesado.
      Antonio Gamoneda, visionario y melancólico de profesión, ha elegido una ciudad, León, y ha perseverado en ella, y la ha educado, y la ha cantado, y ha hecho por momentos de cada calle y cada alma su obra… Sí, Antonio Gamoneda nos ha enseñado que no es necesario alejarse para estar más cerca, que se puede ser universal desde aquí, que al mirar a través de la ventana de cualquier casa de la Calle Ancha o del Barrio del Crucero se puede ver el mundo. Por eso nombrar a Antonio Gamoneda Hijo Adoptivo de esta Ciudad supone entre otras cosas intentar devolverle un poco de lo mucho que nos ha dado.
   Como es sabido se trata de un poeta ilustre que ha conocido el éxito, el aplauso, y los grandes premios, pero eso, para nosotros, no le ha hecho más ni menos grande. Y es que para los leoneses, que sabemos de su esforzada biografía -del padre prematuramente desaparecido, de la sombra alargada de la madre, de la fortaleza y el amor de su mujer, de la juventud eterna de sus hijas, de su lucha y desgaste profesional y de su empeño en llegar no más lejos sino más hondo- él siempre ha sido grande.
   Así acaso ha querido hacérnoslo saber o recordar él mismo al renunciar a la Real Academia y a la Academia Castellana y Leonesa de la Poesía como anteponiendo la coherencia a la vanidad, y por eso, por su ejemplo diario como ciudadano activo, ejemplar y universal, por su labor generosa en pro de la cultura en este entorno urbano, por su tesón, por su influencia, y por su guía, merece este reconocimiento de la ciudad que le cobija y admira. Y lo merece no sólo a causa de su obra y sus premios sino sobretodo por su presencia, por su influencia y por su ejemplo.
    Querido Antonio, esta ciudad hoy se pone en pie para agradecerte que sigas viviendo aquí,  para que podamos ser testigos de una vida entera dedicada a creer en algo; una vida entera como ejemplo de independencia y coherencia.
Y es que no sólo tu obra, tu existencia diaria en medio de nosotros ha supuesto y supone ya definitivamente una encomiable apuesta por la diferencia, por la autenticidad, por la libertad, y por la lucha personal e intransferible en pro de un camino propio. Y eso siempre merecerá nuestra admiración.
   Nos sentimos orgullosos de tenerte entre nosotros como un ciudadano cuyo compromiso es digno de ser emulado. Hora es de recordar las veces que te hemos visto por las calles de León caminando ensimismado, lento, circunspecto con las manos en la espalda. Cuantas veces, agradecidamente, hemos querido acercarnos a ti para darte las gracias… Hoy León lo hace en nombre de todos sus ciudadanos y ciudadanas pues ciertamente hay gente cuya presencia agranda la ciudad y, por eso, bueno es que las instituciones sepamos ver, reconocer y agradecer públicamente eso… Gracias por hacernos más grandes.
   Desde luego para los leoneses y leonesas es un orgullo y un honor que “nuestro paisano”, se haya convertido en un referente de la Cultura en lengua española. Desde el silencio y la soledad de su casa en León has sido capaz de crear una obra universal, original y única, aunque él, modestamente, tan sólo se considere el mejor poeta de su barrio. Pero también ha dado lo mejor de sí mismo a esta provincia, desde su trabajo en la Diputación y en la Fundación Sierra Pambley, como impulsor de proyectos culturales, sin olvidar su influencia ética e intelectual en todos los escritores leoneses.
León es la ciudad en la que Gamoneda tiene anclada su biografía desde hace nada menos que 73 años, y está presente en toda su obra, aunque de manera especial en algunos de sus poemarios más emblemáticos, como Lápidas. A esta tierra, además, le dedicó expresamente un hermoso libro en 1979, León de la mirada, cuyos poemas, escritos muchos años atrás, se habían convertido para Gamoneda “en el recuerdo de una contemplación: la de una tierra que me ha hecho suyo de la única manera posible y verdadera: en el difícil encuentro del amor”.
¿Te acuerdas Antonio cómo éramos entonces?
(Aquí sonará un fragmento de un poema de Gamoneda escrito en el año 1979. Dura poco más de un minuto).
Tu obra intensa y personal, de la que acabamos de escuchar un breve fragmento en tu voz, grabada en 1979, ha logrado el lógico aplauso del público, las instituciones académicas y los jurados. Fue Premio Castilla y León de las Letras, Premio Nacional, Premio de Literatura de la Comunidad de Madrid, y en 2006, Prix Européen de Littératurem, Premio Reina Sofía de Literatura Iberoamericana y Premio Cervantes 2006, por el conjunto de tu obra.
      Como resume Miguel Casado, uno de los mejores estudiosos de su obra: “En 1983 su poesía era un secreto muy bien guardado entre las murallas del viejo León; pero hoy la poesía de Antonio Gamoneda ya es patrimonio de todos”.
      Sí, ciertamente la ciudad de León se enorgullece de contar entre sus hijos con Antonio Gamoneda.
Por eso, en nombre de mucha gente, gracias.

Tal como ofrecía la noticia, ayer, el diario mexicano   La Jornada On Line

ENTREVISTA / ANTONIO GAMONEDA

Ponente en el Coloquio Cervantino de Guanajuato (México)

GUANAJUATO (MÉXICO).— El 30 de noviembre se cumple el primer aniversario del nombramiento de Antonio Gamoneda como Premio Cervantes 2006. El poeta se encuentra de viaje en México, donde ha participado con una conferencia magistral en el XVIII Coloquio Cervantino Internacional, en Guanajuato. En su regreso a América analiza los pormenores de su vida en este último año, la decisión del Ayuntamiento de León de nombrarle Hijo Adoptivo de la ciudad y comparte sus proyectos de futuro. Antes de regresar a España participará en el Festival Internacional de las Letras ‘Jaime Sabines’, en la ciudad de San Cristóbal de las Casas (Chiapas). Como don Quijote, su ideología crítica sigue caminando del lado de los pobres.

    PREGUNTA.— Su conferencia de Guanajuato plantea ciertos paralelismos con el discurso de la entrega del Premio Cervantes, ¿cuáles considera más relevantes?

    RESPUESTA.— La noción de pobreza como circunstancia existencial de la que se parte para la creación literaria, con otras perspectivas que las que suelen tener los escritores en situación social acomodada.

    P.— ¿De qué modo afectó esa pobreza a su obra?

    R.— Cervantes fue eminentemente pobre durante toda su vida, al punto de no poder realizar estudios universitarios ni entregarse a su vocación de una manera libre. Es una constante en la obra de Cervantes entre componentes humanos de mundo acomodado y componentes humanos del mundo de la pobreza. Esto tiene prolongaciones, en el sentido de asimilar también la relación riqueza-pobreza a una relación injusta entre el poder económico y la penuria económica.

    P.— ¿Cómo influyó en Cervantes el que viviera en una sociedad cambiante, con la aparición del mercado, el espacio público, etc.?

    R.— Influyó, sin embargo Cervantes está en el orden de la profesionalidad ajena a la escritura, porque entonces en la escritura prácticamente no había profesionalidad. Tuvo que vivir de una manera medieval, venderse como soldado, como mercenario. Su vida fue realmente dura y triste. No sé por qué los estudiosos de Cervantes hablan mucho de esa circunstancia de su vida, pero no terminan de estudiar la proyección que ha tenido en su obra. Yo nada más he apuntado un poquito y son ellos los que tienen que entrar a fondo en eso.

    P.— El otro bloque central de su exposición es la poesía, cuando habla de ella como «emanación de la vida del autor» ¿entiende así lo poético del Quijote?

    R.— Claro; lo poético y que dentro de lo poético haya lo que asimila los datos existenciales de Cervantes, interiorizados y convertidos de alguna manera en una forma expresiva. Por eso yo digo que don Quijote es una inmensa metáfora.

    P.— ¿Cómo surgió la propuesta de acudir a este evento?

    R.— Recibí una carta del doctor Alfonso Alcocer, director general del Instituto Iconográfico del Quijote. Cada vez que tengo que hacer un viaje largo tengo que inyectarme para la circulación, pero hacía años que no venía a América y coincidieron tres cosas: el Coloquio Cervantino Internacional; el viaje a San Cristóbal de las Casas, con 12 ó 14 poetas, uno o dos mexicanos, pero de lengua española quizá no haya más; la tercera era hacer una lectura en Oaxaca relacionada con la feria del libro, pero tengo la sensación de que los organizadores no se han puesto de acuerdo. No pasa nada porque yo prefiero destinar esos días para trabajar en cosas mías.

    P.— ¿Cómo lleva el tener que viajar tanto?

    R.— Es fatigoso. En febrero tendré que hacer un periplo que empieza en Roma, pasa a Atenas y luego va a Damasco, El Cairo y cinco países árabes más, a hacer lecturas de poemas. Le tengo miedo.

    P.— ¿Qué le parece el ambiente que ha encontrado en Guanajuato, como ejemplo de internacionalización del Quijote?

    R.— Estoy realmente sorprendido porque no pensé que fuera tan amplia e intensa la estimación cervantina que aquí existe. No son solamente el Museo Iconográfico y el Centro de Estudios Cervantinos, también está la Universidad y otras instituciones dedicadas; es mucho. En España existen los estudios cervantinos, pero con este carácter de acontecimiento no recuerdo nada.

    P.— ¿Qué es que más le agrada de estas conferencias?

    R.— La verificación de una cosa muy sencilla. Hemos visto una conferencia de un cervantista que es chino. Eso me proporciona una idea, yo sé que el Quijote es un libro universal, pero estoy descubriendo que es más de lo que yo pensaba.

    P.— Muchas veces se alude al comercio y la política como medio de unión entre países ¿es el Quijote un nexo entre España y América más importante que los anteriores?

    R.— Naturalmente que puede serlo, y hace falta. Si descartamos el fenómeno editorial, que no es propiamente un terreno cultural sino una circunstancia de mercado, hay relativamente poca relación entre países de lengua española en América y España.

    P.— ¿Cómo se puede fomentar ese intercambio?

    R.— Con la multiplicación de los intercambios, por descontado, pero sobre todo habría que buscar una fórmula para que la distribución de libros pudiera realizarse de una manera más sencilla. A los hispanoamericanos los libros españoles les resultan muy caros. No me parecería nada mal que el estado español bonificase los impuestos a editores que proyectan su obra a América, sería una manera de abaratar el producto y hacer que circulase.

    P.— ¿Se puede imaginar cómo sería el Quijote del siglo XXI?

    R.— Sería un Quijote que no solamente contemplaría la injusticia de las relaciones entre los poderosos y los humildes, sino que tendría que contemplar el deterioro climático del planeta, las alianzas de poderes supranacionales orientadas a globalizar la economía de una manera que exista siempre una mayoría de pobreza y unos grandes espacios no desarrollados donde cuando el poder económico llega encuentra grandes beneficios. El Quijote no podría ser igual porque el mundo tampoco es igual.

    P.— ¿Qué influencias cervantinas tiene Antonio Gamoneda?

    R.— Eso tiene que decirlo la crítica. Yo recibo la influencia, seguro, de Cervantes y de muchos autores de muy diversas lenguas, sobre todo en mi etapa de juventud. Pero no soy muy consciente, es algo que entra en mí y ahí se crea un estado de confusión que para mí tiene un valor positivo.

    P.— ¿En qué ha cambiado su vida y obra el Premio Cervantes?

    R.— Mi escritura no ha cambiado; no hay ninguna razón para que sea mejor que la del día antes de recibir el premio. Mi vida sí. Dentro de nos días va a hacer un año en el cual no soy dueño de mí mismo, estoy pendiente de los compromisos y los viajes, y eso ha hecho cambiar seriamente mi vida.

    P.— ¿Desde cuándo su interés por la obra cervantina?

    R.— Desde siempre, aunque no haya tenido la misma manera de entenderlo. No quiere decir que las anteriores fueran falsas, porque la virtud de un libro de esa importancia es que tiene tantas lecturas distintas como lectores. He leído el Quijote unas 15 veces y otras obras de Cervantes y otros autores también, sobre todo ahora que he entrado en la que yo llamo ‘edad de relectura’. Desconfío de los grandes best sellers, que tienen mucho tirón comercial, publicitario, etc. Sin embargo, en las relecturas noto una especie de libros distintos a los que yo leí; el mismo libro, leído 40 años después, en cierto modo es otro libro.

    P.— ¿En qué está trabajando actualmente?

    R.— Estoy trabajando muy poco porque no me dejan, pero algo voy haciendo. Hay cerca de 20 poemas, escritos el último año, cuya literalidad estoy corrigiendo. También estoy tratando, a veces aquí mismo en Guanajuato a las dos de la mañana, de corregir la última versión de mis memorias de infancia. Las escribo, la vuelvo a escribir y aquí sigo repasándolas.

    P.— ¿Qué le parece la decisión del Ayuntamiento de León de nombrarle Hijo Adoptivo?

    R.— Son cosas bastante naturales, nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena, como dice el refrán. Llega un momento en que uno tiene un golpe de suerte de un premio importante y las instituciones quieren dar señal de que se solidarizan con el afortunado. En este caso lo han hecho el Ayuntamiento y la Diputación, con la Medalla de Oro de la Provincia. Las cosas son así, yo las agradezco, pero ni los viajes ni los protocolos aumentan la calidad de mi poesía (risas).

    P.— ¿Cree que llega tarde?

    R.— No me resiento en nada de que pueda ser un reconocimiento tardío, al contrario, yo no esperaba ningún reconocimiento.

    P.— ¿Qué le emociona más de este nombramiento?

    R.— Tiene una cosa que sí me gusta. Al mismo tiempo van a colocar, en la casa en que yo viví en el barrio de El Crucero, una placa con un fragmento de un poema mío referido a los prisioneros de guerra que de niño veía pasar por debajo de mis balcones.

    P.— ¿Se siente, ahora más, un ‘embajador’ de León?

    R.— No he pensado en eso. De hecho lo seré, pero sin necesidad de que me sienta como tal: ‘Este hombre viene o vive en León’. Pero no tengo un sentimiento especial de representación leonesa o asturiana. Socialmente se interpreta así y me parece correcto.

    P.— ¿Qué tiene previsto cuando regrese a España?

    R.— Estos actos, luego en la Universidad de León empieza un congreso en torno a mi escritura y el día 29 formo parte del jurado del Premio Cervantes. Cada uno hizo su propuesta de nombres, pero entre nosotros no hemos hablado nada. En diciembre también tengo algunos viajes y en el año que viene no quiero ni pensar.

    P.— ¿Qué opinión le ha causado México?

    R.— Me interesa mucho. Existen datos que han sido transformados pero que tienen un origen en las culturas precolombinas, muy serias y fuertes. He leído la obra de Fray Bernardino de Sahagún, leonés; el pobre hombre tenía miedo a la Iglesia y no se atrevía a traducir los signos sagrados de la lengua náhualt, tenía que decir que eran cosa del demonio. Me he encontrado que en México hay festividades que tienen un carácter muy especial y que pueden estar relacionadas con una transformación que tiene sus orígenes en las culturas precolombinas. Los carnavales son muy distintos y mucho más vivos que en España, el Día de Muertos, por ejemplo; todo tiene una potencia que al mismo tiempo es festividad y es representativa de una manera de ser. Es muy característico.

    El poeta leonés Antonio Gamoneda fue sorprendido ayer por los organizadores del XVIII Coloquio Cervantino Internacional en la ciudad de Guanajuato, en el centro de México, con la Presea Cervantina, que le fue otorgada al término de su intervención, según recoge un teletipo de la Agencia EFE.

    «Escuché hablar algo de una sorpresa para mí (…). Lo que debo decir es que a ustedes (los organizadores) les ha sido contagiada una parte de la locura y la generosidad de Don Quijote», agradeció el poeta en su intervención, cuando dirigió unas palabras tras haber recibido la distinción que le otorgó la organización del coloquio.
Gamoneda (Asturias, 1931) recibió la noticia nada más concluir su conferencia que versó sobre el tema «La pobreza y la obra de Cervantes», aún sin descender del estrado, tras lo cual se fundió en abrazos con varios de los responsables de la organización.
En su intervención, Gamoneda defendió que la pobreza de Miguel de Cervantes fue beneficiosa «para la creación cervantina». La pobreza del autor del Quijote debe entenderse como carencia de bienes pero también como «interiorización del dolor, que él buscaba que no fuera visible», explicó el poeta leonés en su interesante intervención, que fue seguida con indudable interés por el numeroso público asistente al acto.

El Coloquio Cervantino, que reúne a especialistas y estudiantes, se celebra desde 1987 en Guanajuato, ciudad mexicana en la que se encuentra el museo del Quijote y el Centro de Estudios Cervantinos (CEC) del país azteca. En sus calles se representan anualmente y desde hace décadas los Entremeses cervantinos, que derivaron en el Coloquio y el Festival Internacional Cervantino, en homenaje a Miguel de Cervantes y a sus personajes.

Entre los poseedores de la Presea Cervantina, entregada en siete ocasiones, están el novelista mexicano Carlos Fuentes, la escritora brasileña Nélida Piñón y el ensayista y académico de la Real de la Lengua el español Emilio Lledó.

    El poeta Antonio Gamoneda pone hoy rumbo a México, donde, hasta el 20 de noviembre, impartirá varias conferencias y ofrecerá recitales en Guanajuato y Chiapas, entre otros lugares.

Concretamente, en el Museo Iconográfico del Quijote, en Guanajuato, Gamoneda participara con una conferencia magistral en el XVIIII Coloquio Cervantino Internacional, que se celebrará del 5 al 10 de noviembre. Otras personalidades literarias que intervendrán en este congreso, además del Premio Cervantes 2006, serán: Belisario Betancur (ex presidente colombiano), José Montero (presidente de la Asociación de Cervantistas en España), Alberta Van de Pol (escritora presidenta del PEN Países Bajos y traductora del Quijote al holandés), Sergio Fernández (escritor e investigador mexicano), Jorge Urrutia (director académico del Instituto Cervantes), Pedro Angel Palou (escritor mexicano), Vibha Maurya (traductora del Quijote al hindi), Fernando Redondo (presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha), Luis Landau (traductor del Quijote al hebreo), Shoji Bando (investigador y académico japonés), Rafael Alcázar (director de cine español), John Allen y Patricia Finch (investigadores y académicos estadounidenses), Manuel Criado de Val (escritor e investigador español), Carlos Blanco Aguinaga (escritor y académico mexicano), James Valender (investigador y académico inglés), Chen Kaixian (investigador y académico chino), entre otros.

    Por otra parte, del 12 al 16 de noviembre se llevará a cabo en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, un Festival Literario que lleva el nombre del poeta Jaime Sabines. La lista de personalidades internacionales que asistirán al evento es muy atractiva: Bei Dao, de China; Antonio Gamoneda, España; Donald Hall, Estados Unidos; Yaan Martel, Canadá; Cees Nooteboom, Holanda; Tomaz Salamun, Eslovenia; y Fernando Vallejo, Colombia. Entre los mexicanos destacan Mario Bellatín y Angeles Mastreta, entre otros, y como invitado especial el pintor José Luis Cuevas.